プロ塾の英文法 ゲーム1〜15 初級A

【ご質問】

ゲーム1〜5 単語が並ぶのと同じ順番に直訳する語群 


her parents' silver wedding anniversary

    her彼女の parents'両親の silver25回目の wedding結婚 anniversary記念日

彼女の 両親の 25回目の 結婚記念日



ゲーム 1 ----------------

単語が並ぶのと同じ順に右へ進む直訳を選びましょう。


1.red roses

    red赤い rosesバラ

{a}赤い バラ

{b}バラは 赤い

{c}赤いは バラ


2.beautiful red roses

    beautiful美しい red赤い rosesバラ

{a}美しいのは 赤い バラ

{b}美しい 赤い バラ

{c}赤い バラは 美しい


3.these beautiful red roses

    theseこれらの beautiful美しい red赤い rosesバラ

{a}これらの 赤い バラは 美しい

{b}これらは 美しい 赤い バラ です

{c}これらの 美しい 赤い バラ


----------------------------

正解は{1-a}{2-b}{3-c}。その他は「単語が並ぶのと同じ順に右へ進む直訳」ではありません。




ゲーム 2 ----------------

単語が並ぶのと同じ順に右へ進む直訳を選びましょう。


Nana's father's white car

    Nana'sナナの father's父の white白い car車

{a}ナナの 父は 白い 車 です。

{b}ナナの 父は 白い 車 を持っています。

{c}ナナの 父の 白い 車


---------------------------

正解は{c}。Nana's father's white car に「です」「を持っています」という意味の単語は無いので{a}も{b}も誤訳です。




ポイント 語群のなかに、動詞( eat 食べるゥ、drank 飲んダ など語意の末音が「ゥ/タ/ダ」の語)も、on系語(on, for, with など)も無ければ、単語が並ぶのと同じ順に直訳します。




ゲーム 3 ---------------

以下の語意に動詞もon系語も無いことを確認して、単語が並ぶのと同じ順に右へ進む直訳を選びましょう。


both the two lovely little oval brilliant new purple British wooden jewel boxes

    both両方の theその two二つの lovely美しい little小さな oval卵形の brilliantきらきら new新しい purple紫色の British英国の wooden木製の jewel宝石 boxes箱


{a}宝石箱 の 木製の 英国の 紫色の 新しい きらきら 卵形の 小さな 美しい 二つの その 両方

{b}きらきら 新しい 紫色の 英国の 木製の 宝石箱の 両方の その 二つの 美しい 小さな 卵形

{c}両方の その 二つの 美しい 小さな 卵形の きらきら 新しい 紫色の 英国の 木製の 宝石箱


----------------------------

正解は{c}。{a}も{b}も単語が並ぶのと同じ順に右へ進む直訳ではありません。




ゲーム 4 -----------------

正しい直訳を選びましょう。


1.their anniversary

    their彼らの anniversary結婚記念日

{a}彼らの 結婚記念日

{b}彼らは 結婚記念日

{c}結婚記念日の 彼ら


2.her daughter's wedding

    her彼女の daughter's娘の wedding結婚式

{a}彼女の 娘は 結婚式

{b}彼女の 娘の 結婚式

{c}彼女の 娘と 結婚式


3.a first-class restaurant

    a一つの first-class一流の restaurantレストラン

{a}一つの 一流の レストラン

{b}一流の レストランは 一つ

{c}レストランの 一流の 一つ


---------------------------

正解は{1-a}{2-b}{3-a}




ゲーム 5 ----------------

正しい直訳を選びましょう。


1.his student's wedding

    his彼の student's生徒の wedding結婚式

{a}彼の 生徒は 結婚式

{b}彼の 生徒の 結婚式

{c}彼と 生徒は 結婚式


2.the bride's mother's voice

    theその bride's花嫁の mother's母の voice声

{a}その 花嫁の 母は 声

{b}花嫁の 母は その 声

{c}その 花嫁の 母の 声


3.his twenty-year-old daughter

    his彼の twenty-year-old二十歳の daughter娘

{a}彼の 娘は 二十歳

{b}彼は 二十歳の 娘

{c}彼の 二十歳の 娘


---------------------------

正解は{1-b}{2-c}{3-c}

トップに戻る


 

ゲーム 6〜9 一文章の述語を見抜いて直前までを「〜は」と言い切る

 


Today is Nana's parents' silver wedding anniversary.

    Today今日 is[動詞]ですゥ Nana'sナナの parents'両親の silver25回目の wedding結婚 anniversary記念日 . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

今日は ナナの両親の25回目の結婚記念日 です。



ポイント 次の手順で、この一文章の述語を見抜いて、直訳を記述します。


1 一文章(先頭の大文字から、末尾のピリオド. まで)を一読する。

2 視線を先頭(ここでは Today )から後方へ移動し、

3 最初に登場する 動詞(ここでは is )を(丸)で囲んでみる。

    動詞は語意の末音が「ゥ/タ/ダ」の単語です。

    本稿は単語を丸○で囲めないので、代わりに( )を使っています。

    印刷物やノートでは、述語は( )ではなく、丸○で囲んでください。


Today (is) Nana's parents' silver wedding anniversary.


4 (is)直前の単語(ここでは Today )を「今日は」と言い切ることができるので、(is)が述語と断定する。

5 次に(is)後方の語群を訳し、

6 最後に述語(is)の語意「です」を訳し、句点。を書いて、直訳を仕上げる。



ここでノートを用意してください。ノートに以下の英文を3行おきに一文章ずつ書写して、述語を丸○で囲んでください。



ゲーム 6 --------------------

次の一文章の述語を見抜いて(丸)で囲みましょう。


Nana loves these beautiful red roses.

    Nanaナナ loves[動詞]を愛しているゥ theseこれらの beautiful美しい red赤い rosesバラ . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

---------------------------------

正解は(loves)。Nana (loves) these beautiful red roses. 動詞(語意の末音が「ゥ/タ/ダ」)は lovesを愛しているゥ だけ。よって述語は(loves) 




ゲーム 7 -------------------

述語の直前までを「~は」と言い切る直訳を選びましょう。正解を考えてから選ぶのがコツです。


Nana loves these beautiful red roses.

    Nanaナナ loves[動詞]を愛しているゥ theseこれらの beautiful美しい red赤い rosesバラ . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)


{a}ナナ を愛している これらの 美しい バラは 赤い。

{b}ナナ を愛している これらは 美しい 赤い バラです。

{c}ナナは これらの 美しい 赤い バラ を愛している。

{d}ナナが 愛している これらの 美しい 赤い バラ。

{e}ナナが 愛している これらは 美しい 赤い バラです。

{f}これらの 美しい 赤い バラは ナナ を愛している。

{g}バラの 赤い 美しい これらを 愛している ナナ。


-------------------------------

正解は{c}。述語(loves)直前の Nana を「ナナは」と言い切り、(loves)後方の語群 these beautiful red roses を正しく直訳しているのは{c}だけです。




ゲーム 8 -------------------

次の一文章の述語を(丸)で囲み、述語の直前までを「~は」と言い切る直訳を選びましょう。


Nana's mother bought both the two lovely little oval brilliant new purple British wooden jewel boxes.

    Nana'sナナの mother母 bought[動詞]を買った both両方の theその two二つの lovely美しい little小さな oval卵形の brilliantきらきら new新しい purple紫色の British英国の wooden木製の jewel宝石 boxes箱 . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)


{a}ナナの母が 買ったのは 両方のその二つの美しい小さな卵形のきらきら新しい紫色の英国の木製の宝石箱 だった。

{b}ナナの母に 買われたのは その二つの美しい小さな卵形のきらきら新しい紫色の英国の木製の宝石箱 だった。

{c}ナナの母は 両方のその二つの美しい小さな卵形のきらきら新しい紫色の英国の木製の宝石箱 を買った。


-----------------------------

正解は{c}。語意の末音が「ゥ/タ/ダ」なのは bought を買っタ だけなので、述語は(bought)。述語(bought)の直前 Nana's mother を「ナナの母は」と言い切る直訳は{c}だけです。




A shy, very polite tall man loves Nana.

    A一人の shy恥ずかしがりやの , (コンマ) very大変 polite礼儀正しい tall背の高い man男 loves[動詞]を愛しているゥ Nanaナナ . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

一人の恥ずかしがりやの大変礼儀正しい背の高い男は ナナ を愛している。



ポイント この一文章も、次の手順で、述語を見抜いて、その直前までを「〜は」と言い切ります。


1 一文章(先頭の大文字から、末尾のピリオド. まで)を一読する。

2 視線を先頭(ここでは A )から後方へ移動し、

3 最初に登場する 動詞(ここでは loves )を(丸)で囲んでみる。


A shy, very polite tall man (loves) Nana.


4 (loves)直前の語群(ここでは A shy, very polite tall man )を「~は」と言い切ることができるかどうかを考える。

5 A shy, very polite tall man は「一人の恥ずかしがりやの大変礼儀正しい背の高い男は」と言い切ることができるので、(loves)が述語と断定する。

6 次に(loves)後方の Nana を訳し、

7 最後に述語(loves)の語意「を愛している」を訳し、句点。を書いて、直訳を仕上げる。




ゲーム 9 ------------------

述語を見抜いて(丸)で囲み、その直前までの語や語群を「~は」と言い切る直訳を選びましょう。


1.Her father's white car is expensive.

    Her彼女の father's父の white白い car車  is[動詞]ですゥ expensive高価

{a}彼女の 父の 高価な 車は 白 です。

{b}高価な 白い 車は 彼女の 父 です。

{c}彼女の 父の 白い 車は 高価 です。


2.The bride's mother's voice is charming.

    theその bride's花嫁の mother's母の voice声  is[動詞]ですゥ charming魅力的

{a}その 花嫁は 母の 声が 魅力的 です。

{b}その 花嫁の 母の 声は 魅力的 です。

{c}その 花嫁の 母は 魅力的な 声 です。


3.Their twenty-year-old daughter is beautiful. 

    Their彼らの twenty-year-old二十歳の daughter娘 is[動詞]ですゥ beautiful美しい

{a}彼らの 二十歳の 娘は 美しい です。

{b}彼らは 二十歳の 娘の 美しさ です。

{c}彼らの 美しい 娘は 二十歳 です。


--------------------------------

正解は{1-c}{2-b}{3-a}

1.Her father's white car (is) expensive.

2.The bride's mother's voice (is) charming.

3.Their twenty-year-old daughter (is) beautiful.

 


トップに戻る 


 

and をふくむ語群と一文章


and「と」「そして」 は、同じ質や形の単語や語群をつなぎます。

and をふくむ語群も単語が並ぶのと同じ順に直訳します。



fresh, witty, rude, and charming men

    fresh生き生きした witty洒落のうまい rude無礼な and(そして) charming魅力的な men男たち

生き生きした 洒落のうまい 無礼な (そして) 魅力的な 男たち


Nana and Paul 「ナナとポール」

A and B 「AとB」「AそしてB」

C, D, E, F, and G 「C、D、E、FとG」「CでDでEでFでG」「C、D、E、FそしてG」



ゲーム 10 --------------

単語が並ぶのと同じ順に右へ進む直訳を選びましょう。


1.the most kind, understanding and talented woman

    the most:いちばん kind優しい understanding理解力がある and(そして) talented才能のある woman女性 

{a}いちばん 優しい 理解力がある (そして) 才能のある 女性

{b}いちばん 優しい (そして) 理解力がある 女性は 才能がある

{c}優しい 理解力がある (そして) 才能のある 女性が いちばん


2.a kind, tender, and brilliant man

    aひとりの kind親切な tender優しい and(そして) brilliant才気あふれる man男

{a}ひとりの 親切な 男は 優しい(そして)才気あふれる

{b}ひとりの 才気あふれる 男は 親切で(そして)優しい

{c}ひとりの 親切な 優しい(そして)才気あふれる 男


3.British culture and traditions

    British英国の culture文化 andと traditions伝統

{a}英国の 文化 と 伝統

{b}伝統 と 文化の 英国

{c}文化 と 伝統は 英国


4.Parsley, sage, rosemary, and chili pepper

    Parsleyパセリ sageセージ rosemaryローズマリー andと chili pepperチリペパー(唐辛子)

{a}チリペパーとローズマリーとセージとパセリ

{b}パセリとセージとローズマリーとチリペパー

{c}ローズマリーとチリペパーとパセリとセージ


5.trust, friendship, responsibility, respect and enjoyment

    trust信頼 friendship友情 responsibility責任 respect尊敬 andそして enjoyment喜び

{a}喜び そして 尊敬、責任、友情、信頼

{b}信頼、友情、責任、尊敬 そして 喜び

{c}信頼、友情は 責任、尊敬 そして 喜び


----------------------------------------------------------------

正解は{1-a}{2-c}{3-a}{4-b}{5-b}




Fresh, witty, rude, and charming men dance. 

    fresh生き生きした witty洒落のうまい rude無礼な and(そして) charming魅力的な men男たち dance[動詞]踊るゥ . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

生き生きした洒落のうまい無礼な(そして)魅力的な男たちは 踊る。



ポイント この一文章も、次の手順で、述語を見抜いて、その直前までを「~は」と言い切ります。


1 一文章(先頭の大文字から、末尾のピリオド. まで)を一読する。

2 視線を先頭(ここでは Fresh )から後方へ移動し、

3 最初に登場する 動詞(ここでは dance )を(丸)で囲んでみる。


Fresh, witty, rude, and charming men (dance).


4 (dance)直前の語群(ここでは Fresh, witty, rude, and charming men )を「~は」と言い切ることができるかどうか考える。

5 Fresh, witty, rude, and charming men は「生き生きした洒落のうまい無礼な(そして)魅力的な男たちは」と言い切ることができるので、(dance)が述語と断定する。

6 最後に述語(dance)の語意「踊る」を訳し、句点。を書いて、直訳を仕上げる。




ゲーム 11 ------------

You are the most kind, understanding and talented woman.

    Youあなたは are[動詞]ですゥ the most:いちばん kind優しい understanding理解力がある and(そして) talented才能のある woman女性 . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

 

{a}あなたと いちばん 優しい 理解力がある(そして)才能のあるのは 女性です。

{b}いちばん 優しい 理解力がある(そして)才能のある 女性は あなた です。

{c}あなたは いちばん 優しい 理解力がある(そして)才能のある 女性 です。


--------------------------

正解は{c}

You (are) the most kind, understanding and talented woman.

最初に登場する動詞は are「ですゥ」なので、述語は(are) 

述語(are)直前の You を「~は」と言い切る訳は{c}だけです。




ゲーム 12 -------------

A kind, tender, and brilliant man cooks dinner. 

    aひとりの kind親切な tender優しい and(そして) brilliant才気あふれる man男  cooks[動詞]を作るゥ dinner食事 . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

 

{a}ひとりの 親切な 優しい(そして)才気あふれる 男は 食事 を作る。

{b}ひとりの 親切な 男が 作る 食事は 優しい(そして)才気あふれる。

{c}食事 を作るのは ひとりの 親切な 優しい(そして)才気あふれる 男です。

 

----------------------------

正解は{a}

A kind, tender, and brilliant man (cooks) dinner. 

最初に登場する動詞は cooks「を作るゥ」なので、述語は(cooks) 

述語(cooks)の直前 A kind, tender, and brilliant man を「~は」と言い切る訳は{a}だけです。




ゲーム 13 -------------

Paul loves British culture and traditions.

    Paulポール loves[動詞]を愛しているゥ British英国の culture文化 andと traditions伝統 . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

 

{a}英国の 文化 と 伝統は ポール を愛している。

{b}ポールに 英国の 文化 と 伝統 は愛されている。

{c}ポールは 英国の 文化 と 伝統 を愛している。


---------------------------

正解は{c}

Paul (loves) British culture and traditions.

最初に登場する動詞は loves「を愛しているゥ」なので、述語は(loves)

述語(loves)直前の Paul を「~は」と言い切る訳は{c}だけです。




ゲーム 14 --------------

Nana sings “Parsley, sage, rosemary, and chili pepper.”

    Nanaナナ sings[動詞]を歌う Parsleyパセリ sageセージ rosemaryローズマリー andと chili pepperチリペパー . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)

 

{a}ナナが 歌うのは 「パセリとセージとローズマリーとチリペパー」です。

{b}ナナは 「パセリとセージとローズマリーとチリペパー」 を歌う。

{c}「パセリとセージとローズマリーとチリペパー」は ナナ に歌われる。


---------------------------

正解は{b}

Nana (sings) “Parsley, sage, rosemary, and chili pepper.”

最初に登場する動詞は sings「を歌うゥ」なので、述語は(sings) 

述語(sings)直前の Nana を「~は」と言い切る訳は{b}だけです。




ゲーム 15 ------------

Nana and Paul value trust, friendship, responsibility, respect and enjoyment.

    Nanaナナ andと Paulポール value[動詞]を大切に思っているゥ trust信頼 friendship友情 responsibility責任 respect尊敬 andそして enjoyment喜び . (ピリオド=一文章の末尾)。(句点)


{a}ナナとポールは 信頼、友情、責任、尊敬そして喜び を大切に思っている。

{b}ナナとポールが 大切に思っているのは 信頼、友情、責任、尊敬そして喜びです。

{c}信頼、友情、責任、尊敬そして喜び を大切に思っているのは ナナとポールです。


--------------------------

正解は{a}

Nana and Paul (value) trust, friendship, responsibility, respect and enjoyment. 

最初に登場する動詞は value「を大切に思っているゥ」なので、述語は(value) 

述語(value)直前の Nana and Paul を「~は」と言い切る訳は{a}だけです。



次のゲームに進む


 

トップに戻る




学習支援サイトtoBe

英文法ゲーム104

アマゾンレビュー↑クリック
アマゾンレビュー↑クリック

『英文法ゲーム104』当サイト制作者・本田哲也の著書タイ語版の印税はタイ赤十字に寄付

レビュー 

大学院受験英語ルウレ方式

アマゾンレビュー↑クリック
アマゾンレビュー↑クリック

大学院受験

英語長文読解

『ルウレ』

本田哲也著

レビュー